quinta-feira, 21 de outubro de 2010

Han Xiang - Ba Xian (8 imortais)


Han Xiang era sobrinho do grande escolástico Han Yu. Apesar de ter estudado os clássicos e do seu talento para a poesia e música, Han Xiang não tinha quaisquer intenções de entrar para o governo. Enquanto a maioria dos jovens da sua idade ocupavam-se estudando para o exames do serviço civil, Han Xiang passeava pelas montanhas tocando flauta e escrevendo poesia. Uma vez, enquanto subia pelo monte Hua, Han Xiang conheceu imortal Lu Dongbin. Sabendo que o jovem poeta estava destinado a tornar-se num imortal, Lu Dongbin ensinou a Han Xiang, as artes mágicas e de longevidade.
Na capital, Han Yu estava preocupado com a falta de interesse no governo do seu sobrinho. Um dia chamou Han Xiang e disse-lhe, "É teu dever usares os teus dotes para servires o Imperador. Devias deixar de andar às voltas e começar a preparar-te para os exames imperiais."
Han Xiang respondeu, "Os nossos caminhos são diferentes. Estás destinado a ser famoso no mundo dos mortais e eu destinado a escapar à poeira do mundo." Acenou com a mão, e logo apareceu um cantil de vinho e dois copos.
"Vamos beber juntos, pois este é o meu último dia na capital," Han Xiang disse ao tio. "Cuidado com aqueles que estão no poder. Se nos encontrarmos outra vez, estarei na fronteira numa noite nevada."
Na altura, Han Yu não conseguiu entender as palavras do sobrinho.
Vários dias depois Han Xiang deixou a cidade, Han Yu foi preso por criticas a decisão Imperador em conservar as reliquias budistas da capital. Apesar do apoio de vários ministros influentes, Han Yu foi demitido pelo Imperador. O mais conhecido e conceituado erudito da academia imperial foi ordenado a servir como supervisor do correio numa peuqena cidade fronteiriça.
Tristemente, Han Yu dirigiu-se até esta pequena cidade. Na passagem de Lan, Han Yu atravessou uma tempestade de neve. A noite crescia e não havia abrigo para onde ir. Logo quando estava a perder a esperança, Han Yu viu alguém a andar na sua direcção. Para sua surpresa, era o seu sobrinho.
Han Xiang aproximou-se de seu tio e disse, "Lembraste da última conversa que tivemos na última noite que estive na capital?"
Han Yu acenou com um gesto afirmativo. "Eu devia ter seguido os teus conselhos e não ter criticado os actos do Imperador. Mas o que sucedeu não pode ser desfeito."
Han Xiang levou Han Yu para um albergue e pediu um pouco de vinho, e com isto falaram ao longo da noite. Na manhã seguinte, quando Han Yu apressava-se para partir, Han Xiang disse-lhe bruscamente, "Tio, não deseperes. Irás passar por adversidades, mas mais tarde irás ser bem recebido na capital."
Han Yu abraçou o seu sobrinho e perguntou, "Iremos nos encontrar de novo?"
Han Xiang respondeu, "Isso, não sei."
Han Yu passou vários anos na fronteira. Mais tarde, como Han Xiang tinha previsto, um mensageiro imperial chegou para convidar Han Yu de volta à capital. "As acusações sobre ti foram retiradas," disse o emissário. "Deves regressar e ser promovido."
Han Yu regressou à capital para servir o Imperador. Viria mais tarde a ser um dos maiores poetas, ensaísta e eruditos da China. Han Xiang atingiu a imortalidade, procurou o seu velho amigo Lu Dongbin, e juntou-se na companhia dos 8 imortais.

Han Xiang - Viveu na dinastia Tang (618-906 d.c.). O seu tiu, Han Yu, foi um dos 8 grandes eruditos das dinastias Tang e Song.

Sem comentários:

Enviar um comentário